唐詩平行語料庫研究計畫


和高諫議蒙兼賓客時入翰苑


原詩 拼音
兼秩恩歸第一流
ㄐㄧㄢ ㄓˋ ㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
jian zhi en gui di yi liu
時尋仙路向瀛洲
ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
shi xun xian lu xiang ying zhou
鐘聲迢遞銀河曉
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ
zhong sheng tiao di yin he xiao
林色蔥籠玉露秋
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ
lin se cong long yu lu qiu
紫殿講筵鄰御座
ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ
zi dian jiang yan lin yu zuo
青宮賓榻入龍樓
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄣ ㄊㄚˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
qing gong bin ta ru long lou
從來共結歸山侶
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄌㄩˇ
cong lai gong jie gui shan lv
今日多應獨自休
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄡ
jin ri duo ying du zi xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系