唐詩平行語料庫研究計畫


和東都令狐留守相公


原詩 拼音
除官東守洛陽宮
ㄔㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
chu guan dong shou luo yang gong
恩比藩方任更雄
ㄣ ㄅㄧˇ ㄈㄢ ㄈㄤ ㄖㄣˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄥˊ
en bi fan fang ren geng xiong
拜表出時傳七刻
ㄅㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄎㄜˋ
bai biao chu shi chuan qi ke
排班衙日有三公
ㄆㄞˊ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
pai ban ya ri you san gong
旌旗嚴重臨關外
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ
jing qi yan zhong lin guan wai
庭宇清深接禁中
ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
ting yu qing shen jie jin zhong
三十六峰詩酒思
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄙ
san shi liu feng shi jiu si
朝朝閑望與誰同
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
chao chao xian wang yu shui tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系