唐詩平行語料庫研究計畫


陝城即事


原詩 拼音
左右分京闕
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ
zuo you fen jing que
黃河與宅連
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄓㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
huang he yu zhai lian
何功來此地
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
he gong lai ci di
竊位已經年
ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
qie wei yi jing nian
天下才彌小
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄠˇ
tian xia cai mi xiao
關中鎮最先
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ
guan zhong zhen zui xian
隴山望可見
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
long shan wang ke jian
惆悵是窮邊
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ
chou chang shi qiong bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系