唐詩平行語料庫研究計畫


縣中秋宿


原詩 拼音
鼓絕門方掩
ㄍㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄣˊ ㄈㄤ ㄧㄢˇ
gu jue men fang yan
蕭條作吏心
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ
xiao tiao zuo li xin
露垂庭際草
ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄘㄠˇ
lu chui ting ji cao
螢照竹間禽
ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ
ying zhao zhu jian qin
棊罷嫌無月
ㄑㄧˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ
qi ba xian wu yue
眠遲聽盡碪
ㄇㄧㄢˊ ㄔˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄣ
mian chi ting jin zhen
還知未離此
ㄏㄞˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄘˇ
hai zhi wei li ci
時復更相尋
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
shi fu geng xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系