唐詩平行語料庫研究計畫
書縣丞舊廳
| 原詩 |
拼音 |
宮殿半山上
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
gong dian ban shan shang
|
人家向下居
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩ
|
ren jia xiang xia ju
|
古廳眠易魘
ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧㄢˇ
|
gu ting mian yi yan
|
老吏語多虛
ㄌㄠˇ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄩ
|
lao li yu duo xu
|
雨水澆荒竹
ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄤ ㄓㄨˊ
|
yu shui jiao huang zhu
|
溪沙擁廢渠
ㄒㄧ ㄕㄚ ㄩㄥ ㄈㄟˋ ㄑㄩˊ
|
xi sha yong fei qu
|
聖朝收外府
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄕㄡ ㄨㄞˋ ㄈㄨˇ
|
sheng chao shou wai fu
|
皆是九天除
ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˊ
|
jie shi jiu tian chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系