唐詩平行語料庫研究計畫


杭州官舍即事


原詩 拼音
臨江府署清
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥ
lin jiang fu shu qing
閑臥復閑行
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
xian wo fu xian xing
苔蘚疎塵色
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ
tai xian shu chen se
梧桐出雨聲
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄩˇ ㄕㄥ
wu tong chu yu sheng
漸除身外事
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕˋ
jian chu shen wai shi
暗作道家名
ㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ
an zuo dao jia ming
更喜仙山近
ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ
geng xi xian shan jin
庭前藥自生
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄕㄥ
ting qian yao zi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系