唐詩平行語料庫研究計畫


杭州官舍偶書


原詩 拼音
錢塘刺史謾題詩
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄘˋ ㄕˇ ㄇㄢˊ ㄊㄧˊ ㄕ
qian tang ci shi man ti shi
貧褊無恩懦少威
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˇ ㄨˊ ㄣ ㄋㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ
pin bian wu en nuo shao wei
春盡酒杯花影在
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ
chun jin jiu bei hua ying zai
潮迴畫檻水聲微
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄨㄟ
chao hui hua kan shui sheng wei
閑吟山際邀僧上
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄠ ㄙㄥ ㄕㄤˋ
xian yin shan ji yao seng shang
暮入林中看鶴歸
ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ
mu ru lin zhong kan he gui
無術理人人自理
ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄧˇ
wu shu li ren ren zi li
朝朝漸覺簿書稀
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧ
chao chao jian jue bu shu xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系