唐詩平行語料庫研究計畫


西掖寓直春曉聞殘漏


原詩 拼音
直廬仙掖近
ㄓˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ
zhi lu xian ye jin
春氣曙猶寒
ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄕㄨˇ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ
chun qi shu you han
隱隱銀河在
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
yin yin yin he zai
丁丁玉漏殘
ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄘㄢˊ
ding ding yu lou can
微風飄更切
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ
wei feng piao geng qie
萬籟雜應難
ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄗㄚˊ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
wan lai za ying nan
鳳閣明初啓
ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ
feng ge ming chu qi
雞人唱漸闌
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ
ji ren chang jian lan
靜宜來禁裏
ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ
jing yi lai jin li
清是下雲端
ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
qing shi xia yun duan
我識朝天路
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
wo shi chao tian lu
從容自整冠
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄓㄥˇ ㄍㄨㄢ
cong rong zi zheng guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系