唐詩平行語料庫研究計畫
乞酒
| 原詩 |
拼音 |
聞君有美酒
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
|
wen jun you mei jiu
|
與我正相宜
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
yu wo zheng xiang yi
|
溢甕清如水
ㄧˋ ㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yi weng qing ru shui
|
黏杯半似脂
ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄓ
|
nian bei ban shi zhi
|
豈唯消舊病
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥˋ
|
qi wei xiao jiu bing
|
且要引新詩
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
|
qie yao yin xin shi
|
況此便便腹
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
|
kuang ci bian bian fu
|
無非是滿巵
ㄨˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄇㄢˇ ㄓ
|
wu fei shi man zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系