唐詩平行語料庫研究計畫
會將作崔監東園
| 原詩 |
拼音 |
牆北走紅塵
ㄑㄧㄤˊ ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
|
qiang bei zou hong chen
|
牆東接白雲
ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
qiang dong jie bai yun
|
山光衣上見
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
|
shan guang yi shang jian
|
藥氣酒中聞
ㄧㄠˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
|
yao qi jiu zhong wen
|
此會誠堪惜
ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄎㄢ ㄒㄧ
|
ci hui cheng kan xi
|
窮秋日又曛
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ
|
qiong qiu ri you xun
|
人間唯有醉
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ
|
ren jian wei you zui
|
醉後復何云
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ
|
zui hou fu he yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系