唐詩平行語料庫研究計畫


晦日宴劉值錄事宅


原詩 拼音
花落鶯飛深院靜
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
hua luo ying fei shen yuan jing
滿堂賓客盡詩人
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕ ㄖㄣˊ
man tang bin ke jin shi ren
城中杯酒家家有
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ
cheng zhong bei jiu jia jia you
唯是君家酒送春
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ
wei shi jun jia jiu song chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系