唐詩平行語料庫研究計畫
夏日登樓晚望
| 原詩 |
拼音 |
避暑高樓上
ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
|
bi shu gao lou shang
|
平蕪望不窮
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
|
ping wu wang bu qiong
|
鳥穿山色去
ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄩˋ
|
niao chuan shan se qu
|
人歇樹陰中
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ
|
ren xie shu yin zhong
|
數帶長河水
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
|
shu dai zhang he shui
|
千條弱柳風
ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
|
qian tiao ruo liu feng
|
暗思多少事
ㄢˋ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ
|
an si duo shao shi
|
懶話與芝翁
ㄌㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄓ ㄨㄥ
|
lan hua yu zhi weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系