唐詩平行語料庫研究計畫
同裴起居厲侍御放朝遊曲江
| 原詩 |
拼音 |
暑月放朝頻
ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄣˊ
|
shu yue fang chao pin
|
青槐路絕塵
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ
|
qing huai lu jue chen
|
雨晴江色出
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄔㄨ
|
yu qing jiang se chu
|
風動草香新
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ
|
feng dong cao xiang xin
|
獨立分幽島
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄈㄣ ㄧㄡ ㄉㄠˇ
|
du li fen you dao
|
同行得靜人
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ
|
tong hang de jing ren
|
此歡宜稍滯
ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄧˊ ㄕㄠ ㄓˋ
|
ci huan yi shao zhi
|
此去與誰親
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
|
ci qu yu shui qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系