唐詩平行語料庫研究計畫


遊昊天玄都觀


原詩 拼音
性同相見易
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ
xing tong xiang jian yi
紫府共閑行
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
zi fu gong xian xing
陰徑紅桃落
ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
yin jing hong tao luo
秋壇白石生
ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄕㄥ
qiu tan bai shi sheng
蘚文連竹色
ㄒㄧㄢˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ
xian wen lian zhu se
鶴語應松聲
ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ
he yu ying song sheng
風定藥香細
ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ
feng ding yao xiang xi
樹聲泉氣清
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
shu sheng quan qi qing
垂簷靈草影
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄧㄥˇ
chui yan ling cao ying
遶壁古山名
ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
rao bi gu shan ming
圍外坊無禁
ㄨㄟˊ ㄨㄞˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ
wei wai fang wu jin
歸時踏月明
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄊㄚˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
gui shi ta yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系