唐詩平行語料庫研究計畫


遊河橋曉望


原詩 拼音
閑上津橋立
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧˋ
xian shang jin qiao li
天涯一望間
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ
tian ya yi wang jian
秋風波上岸
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄢˋ
qiu feng bo shang an
旭日氣連山
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ
xu ri qi lian shan
偶聖今方變
ㄡˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ
ou sheng jin fang bian
朝宗豈復還
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
chao zong qi fu hai
崑崙在蕃界
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄝˋ
kun lun zai fan jie
作將亦何顏
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
zuo jiang yi he yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系