唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製立春日侍宴內殿出翦綵花應制
| 原詩 |
拼音 |
密葉因裁吐
ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄊㄨˇ
|
mi ye yin cai tu
|
新花逐翦舒
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ
|
xin hua zhu jian shu
|
攀條雖不謬
ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄡˋ
|
pan tiao sui bu miu
|
摘橤詎知虛
ㄓㄞ ㄖㄨㄟˇ ㄐㄩˋ ㄓ ㄒㄩ
|
zhai rui ju zhi xu
|
春至由來發
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄈㄚ
|
chun zhi you lai fa
|
秋還未肯疎
ㄑㄧㄡ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄕㄨ
|
qiu hai wei ken shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系