唐詩平行語料庫研究計畫
過靈泉寺
| 原詩 |
拼音 |
偶尋靈跡去
ㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄑㄩˋ
|
ou xun ling ji qu
|
幽徑入氳氛
ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣ ㄈㄣ
|
you jing ru yun fen
|
轉壑驚飛鳥
ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
|
zhuan he jing fei niao
|
穿山踏亂雲
ㄔㄨㄢ ㄕㄢ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ
|
chuan shan ta luan yun
|
水從巖下落
ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ
|
shui cong yan xia luo
|
溪向寺前分
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄣ
|
xi xiang si qian fen
|
釋子遊何處
ㄕˋ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
shi zi you he chu
|
空堂日漸曛
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ
|
kong tang ri jian xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系