唐詩平行語料庫研究計畫
過城南僧院
| 原詩 |
拼音 |
寺對遠山起
ㄙˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧˇ
|
si dui yuan shan qi
|
幽居仍是師
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄕ
|
you ju reng shi shi
|
斜陽通暗隙
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄊㄨㄥ ㄢˋ ㄒㄧˋ
|
xie yang tong an xi
|
殘雪落疎籬
ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ
|
can xue luo shu li
|
松靜鶴棲定
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄉㄧㄥˋ
|
song jing he qi ding
|
廊虛鐘盡遲
ㄌㄤˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ
|
lang xu zhong jin chi
|
朝朝趨府吏
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄑㄩ ㄈㄨˇ ㄌㄧˋ
|
chao chao qu fu li
|
來此是相宜
ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
lai ci shi xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系