唐詩平行語料庫研究計畫
過欽上人院
| 原詩 |
拼音 |
有相無相身
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ
|
you xiang wu xiang shen
|
唯師說始真
ㄨㄟˊ ㄕ ㄕㄨㄛ ㄕˇ ㄓㄣ
|
wei shi shuo shi zhen
|
修篁半庭影
ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
|
xiu huang ban ting ying
|
清磬幾僧鄰
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄙㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
qing qing ji seng lin
|
古壁丹青落
ㄍㄨˇ ㄅㄧˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
gu bi dan qing luo
|
虛簷鳥雀馴
ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ
|
xu yan niao que xun
|
伊余求了義
ㄧ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄜ˙ ㄧˋ
|
yi yu qiu le yi
|
羸馬往來頻
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
|
lei ma wang lai pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系