唐詩平行語料庫研究計畫
過杜氏江亭
| 原詩 |
拼音 |
上國千餘里
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ
|
shang guo qian yu li
|
逢春且勝遊
ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
|
feng chun qie sheng you
|
暫聞新鳥戲
ㄗㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧˋ
|
zan wen xin niao xi
|
似解旅人愁
ㄕˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
|
shi jie lv ren chou
|
野色吞山盡
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ
|
ye se tun shan jin
|
江煙襯水流
ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄔㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
jiang yan chen shui liu
|
村醪須一醉
ㄘㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄒㄩ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
|
cun lao xu yi zui
|
無恨滯行舟
ㄨˊ ㄏㄣˋ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
wu hen zhi xing zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系