唐詩平行語料庫研究計畫
過曇花寶上人院
| 原詩 |
拼音 |
九陌最幽寺
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄙˋ
|
jiu mo zui you si
|
吾師院復深
ㄨˊ ㄕ ㄩㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕㄣ
|
wu shi yuan fu shen
|
煙霜同覆屋
ㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨ
|
yan shuang tong fu wu
|
松竹雜成林
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄗㄚˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
|
song zhu za cheng lin
|
鳥語境彌寂
ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧˋ
|
niao yu jing mi ji
|
客來機自沈
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄗˋ ㄕㄣˇ
|
ke lai ji zi shen
|
早知能到此
ㄗㄠˇ ㄓ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ
|
zao zhi neng dao ci
|
應不戴朝簪
ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄗㄢ
|
ying bu dai chao zan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系