唐詩平行語料庫研究計畫
過不疑上人院
| 原詩 |
拼音 |
九經通大義
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄧˋ
|
jiu jing tong da yi
|
內典自應精
ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄗˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ
|
nei dian zi ying jing
|
簾冷連松影
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ
|
lian leng lian song ying
|
苔深減覆聲
ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
|
tai shen jian fu sheng
|
相逢幸此日
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄖˋ
|
xiang feng xing ci ri
|
相失恐來生
ㄒㄧㄤ ㄕ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄕㄥ
|
xiang shi kong lai sheng
|
覺路何門去
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
|
jue lu he men qu
|
師須引我行
ㄕ ㄒㄩ ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
|
shi xu yin wo xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系