唐詩平行語料庫研究計畫
過稠上人院
| 原詩 |
拼音 |
清羸一飯師
ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄧ ㄈㄢˋ ㄕ
|
qing lei yi fan shi
|
閑院亦披衣
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄆㄧ ㄧ
|
xian yuan yi pi yi
|
應詔常翻譯
ㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄔㄤˊ ㄈㄢ ㄧˋ
|
ying zhao chang fan yi
|
修心出是非
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄕˋ ㄈㄟ
|
xiu xin chu shi fei
|
雪中疎磬度
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄨˋ
|
xue zhong shu qing du
|
林際晚風歸
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ
|
lin ji wan feng gui
|
蔬食常來此
ㄕㄨ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ
|
shu shi chang lai ci
|
人間護淨稀
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ
|
ren jian hu jing xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系