唐詩平行語料庫研究計畫
過無可僧院
| 原詩 |
拼音 |
憶師眠復起
ㄧˋ ㄕ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ
|
yi shi mian fu qi
|
永夜思迢迢
ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄙ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
|
yong ye si tiao tiao
|
月下門方掩
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ ㄈㄤ ㄧㄢˇ
|
yue xia men fang yan
|
林中寺更遙
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙˋ ㄍㄥˋ ㄧㄠˊ
|
lin zhong si geng yao
|
鐘聲空下界
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ
|
zhong sheng kong xia jie
|
池色在清宵
ㄔˊ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
|
chi se zai qing xiao
|
終擬修禪觀
ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
zhong ni xiu chan guan
|
窗間卷欲燒
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄩˋ ㄕㄠ
|
chuang jian juan yu shao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系