唐詩平行語料庫研究計畫
過李處士山居
| 原詩 |
拼音 |
閑居晝掩扉
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
xian ju zhou yan fei
|
門柳蔭蔬畦
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄑㄧˊ
|
men liu yin shu qi
|
因病方收藥
ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄕㄡ ㄧㄠˋ
|
yin bing fang shou yao
|
尋僧始度溪
ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄕˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧ
|
xun seng shi du xi
|
少逢人到戶
ㄕㄠˇ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨˋ
|
shao feng ren dao hu
|
時有燕銜泥
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ
|
shi you yan xian ni
|
蕭灑身無事
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄕˋ
|
xiao sa shen wu shi
|
名高孰與齊
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧˊ
|
ming gao shu yu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系