唐詩平行語料庫研究計畫


過張邯鄲莊


原詩 拼音
客行長似病
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ
ke xing zhang shi bing
煩熱束四肢
ㄈㄢˊ ㄖㄜˋ ㄕㄨˋ ㄙˋ ㄓ
fan re shu si zhi
到君讀書堂
ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
dao jun du shu tang
忽若逢良醫
ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧ
hu ruo feng liang yi
堂前水交流
ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ
tang qian shui jiao liu
堂下樹交枝
ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄓ
tang xia shu jiao zhi
兩門延風涼
ㄌㄧㄤˇ ㄇㄣˊ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ
liang men yan feng liang
洗我昏濁肌
ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧ
xi wo hun zhuo ji
與子還往熟
ㄩˇ ㄗ˙ ㄏㄞˊ ㄨㄤˇ ㄕㄨˊ
yu zi hai wang shu
坐臥恣所宜
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
zuo wo zi suo yi
時時相獻酬
ㄕˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
shi shi xiang xian chou
文字當酒巵
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
wen zi dang jiu zhi
野飯具藜藿
ㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
ye fan ju li huo
永日亦不飢
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧ
yong ri yi bu ji
苟飡非其所
ㄍㄡˇ ㄘㄢ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ
gou can fei qi suo
鱠炙爲蒺藜
ㄎㄨㄞˋ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ
kuai zhi wei ji li
時清士人閑
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
shi qing shi ren xian
耕作唯文詞
ㄍㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄘˊ
geng zuo wei wen ci
豈獨鄉里薦
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ
qi du xiang li jian
當取四海知
ㄉㄤ ㄑㄩˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓ
dang qu si hai zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系