唐詩平行語料庫研究計畫


寄題尉遲少卿郊居


原詩 拼音
卿仕在關東
ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ
qing shi zai guan dong
林居思不窮
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄙ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
lin ju si bu qiong
朝衣挂壁上
ㄔㄠˊ ㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ
chao yi gua bi shang
廐馬放田中
ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄈㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
jiu ma fang tian zhong
隅坐唯禪子
ㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄔㄢˊ ㄗ˙
yu zuo wei chan zi
隨行只藥童
ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
sui xing zhi yao tong
砌莎留宿露
ㄑㄧˋ ㄕㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ
qi sha liu su lu
庭竹出清風
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
ting zhu chu qing feng
濃翠生苔點
ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˇ
nong cui sheng tai dian
辛香發桂叢
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
xin xiang fa gui cong
蓮池伊水入
ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ
lian chi yi shui ru
石徑遠山通
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄊㄨㄥ
shi jing yuan shan tong
愚者心還靜
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
yu zhe xin hai jing
高人跡自同
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ
gao ren ji zi tong
無能相近住
ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˋ
wu neng xiang jin zhu
終日羨鄰翁
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ
zhong ri xian lin weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系