唐詩平行語料庫研究計畫


題長安薛員外水閣


原詩 拼音
亭亭新閣成
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ
ting ting xin ge cheng
風景益鮮明
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
feng jing yi xian ming
石盡太湖色
ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ
shi jin tai hu se
水多湘渚聲
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄕㄥ
shui duo xiang zhu sheng
翠筠和粉長
ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄈㄣˇ ㄓㄤˇ
cui yun he fen zhang
零露逐荷傾
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
ling lu zhu he qing
時倚高窗望
ㄕˊ ㄧˇ ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄨㄤˋ
shi yi gao chuang wang
幽尋小徑行
ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
you xun xiao jing xing
林疎看鳥語
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ
lin shu kan niao yu
池近識魚情
ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ
chi jin shi yu qing
政暇招閑客
ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
zheng xia zhao xian ke
唯將酒送迎
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
wei jiang jiu song ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系