唐詩平行語料庫研究計畫


題田將軍宅


原詩 拼音
焚香書院最風流
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
fen xiang shu yuan zui feng liu
莎草緣牆綠蘚秋
ㄙㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ
suo cao yuan qiang lv xian qiu
近砌別穿澆藥井
ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄠ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˇ
jin qi bie chuan jiao yao jing
臨街新起看山樓
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄡˊ
lin jie xin qi kan shan lou
棲禽戀竹明猶在
ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
qi qin lian zhu ming you zai
閑客觀花夜未休
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
xian ke guan hua ye wei xiu
好是暗移城裏宅
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄢˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓㄞˊ
hao shi an yi cheng li zhai
清涼渾得似江頭
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
qing liang hun de shi jiang tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系