唐詩平行語料庫研究計畫
題厲玄侍御所居
| 原詩 |
拼音 |
幽棲一畝宮
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄧ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄥ
|
you qi yi mu gong
|
清峭似山峰
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄕˋ ㄕㄢ ㄈㄥ
|
qing qiao shi shan feng
|
鄰里不通徑
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
lin li bu tong jing
|
俸錢唯買松
ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄇㄞˇ ㄙㄨㄥ
|
feng qian wei mai song
|
野人時寄宿
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ
|
ye ren shi ji su
|
谷鳥自相逢
ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
gu niao zi xiang feng
|
朝路牀前是
ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
|
chao lu chuang qian shi
|
誰知曉起慵
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄩㄥ
|
shui zhi xiao qi yong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系