唐詩平行語料庫研究計畫
題鄭駙馬林亭
| 原詩 |
拼音 |
東園連宅起
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄞˊ ㄑㄧˇ
|
dong yuan lian zhai qi
|
勝事與心期
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
|
sheng shi yu xin qi
|
幽洞自生藥
ㄧㄡ ㄉㄨㄥˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄧㄠˋ
|
you dong zi sheng yao
|
新篁迸入池
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄥˋ ㄖㄨˋ ㄔˊ
|
xin huang beng ru chi
|
密林行不盡
ㄇㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
mi lin xing bu jin
|
芳草坐難移
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ
|
fang cao zuo nan yi
|
石翠疑無質
ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄓˋ
|
shi cui yi wu zhi
|
鶯歌似有詞
ㄧㄥ ㄍㄜ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ
|
ying ge shi you ci
|
莎臺高出樹
ㄕㄚ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄔㄨ ㄕㄨˋ
|
sha tai gao chu shu
|
蘚壁淨題詩
ㄒㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧˊ ㄕ
|
xian bi jing ti shi
|
我獨多來賞
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄕㄤˇ
|
wo du duo lai shang
|
九衢人不知
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
|
jiu qu ren bu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系