唐詩平行語料庫研究計畫
題杭州南亭
| 原詩 |
拼音 |
舊隱即雲林
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
|
jiu yin ji yun lin
|
思歸日日深
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄣ
|
si gui ri ri shen
|
如今來此地
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
ru jin lai ci di
|
無復有前心
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
wu fu you qian xin
|
古石生靈草
ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
|
gu shi sheng ling cao
|
長松栖異禽
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
|
zhang song qi yi qin
|
暮潮簷下過
ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˋ
|
mu chao yan xia guo
|
濺浪濕衣襟
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˋ ㄕ ㄧ ㄐㄧㄣ
|
jian lang shi yi jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系