唐詩平行語料庫研究計畫


題薛十二池亭


原詩 拼音
每日樹邊消一日
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄖˋ
mei ri shu bian xiao yi ri
遶池行過又須行
ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ
rao chi xing guo you xu xing
異花多是非時有
ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄈㄟ ㄕˊ ㄧㄡˇ
yi hua duo shi fei shi you
好竹皆當要處生
ㄏㄠˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄤ ㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ
hao zhu jie dang yao chu sheng
斜立小橋看島勢
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄉㄠˇ ㄕˋ
xie li xiao qiao kan dao shi
遠移幽石作泉聲
ㄩㄢˇ ㄧˊ ㄧㄡ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
yuan yi you shi zuo quan sheng
浮萍著岸風吹歇
ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄝ
fu ping zhu an feng chui xie
水面無塵晚更清
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
shui mian wu chen wan geng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系