唐詩平行語料庫研究計畫


題宣義池亭


原詩 拼音
春入池亭好
ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˇ
chun ru chi ting hao
風光暖更鮮
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ
feng guang nuan geng xian
尋芳行不困
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄣˋ
xun fang xing bu kun
逐勝坐還遷
ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄢ
zhu sheng zuo hai qian
細草亂如髮
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ
xi cao luan ru fa
幽禽鳴似弦
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
you qin ming shi xian
苔文翻古篆
ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ ㄈㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˋ
tai wen fan gu zhuan
石色學秋天
ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
shi se xue qiu tian
花落能漂酒
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ
hua luo neng piao jiu
萍開解避船
ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
ping kai jie bi chuan
暫來還愈疾
ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧˊ
zan lai hai yu ji
久住合成仙
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
jiu zhu he cheng xian
迸笋搘堦起
ㄅㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ
beng sun zhi jie qi
垂藤壓樹偏
ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ ㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ
chui teng ya shu pian
此生應借看
ㄘˇ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄢˋ
ci sheng ying jie kan
自計買無錢
ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄇㄞˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
zi ji mai wu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系