唐詩平行語料庫研究計畫
題郭侍郎親仁里幽居
| 原詩 |
拼音 |
入門塵外思
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙ
|
ru men chen wai si
|
苔徑藥苗間
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ
|
tai jing yao miao jian
|
洞裏應生玉
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄩˋ
|
dong li ying sheng yu
|
庭前自有山
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ
|
ting qian zi you shan
|
帝城唯此靜
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ
|
di cheng wei ci jing
|
朝客更誰閑
ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ
|
chao ke geng shui xian
|
野鶴松中語
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄩˇ
|
ye he song zhong yu
|
時時去復還
ㄕˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
|
shi shi qu fu hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系