唐詩平行語料庫研究計畫
題刑部馬員外修行里南街新居
| 原詩 |
拼音 |
帝里誰無宅
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ ㄓㄞˊ
|
di li shui wu zhai
|
青山秖屬君
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣ
|
qing shan zhi shu jun
|
閑窗連竹色
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ
|
xian chuang lian zhu se
|
幽砌上苔文
ㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ
|
you qi shang tai wen
|
遠近高低樹
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄕㄨˋ
|
yuan jin gao di shu
|
東西南北雲
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ
|
dong xi nan bei yun
|
朝朝常獨見
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
|
chao chao chang du jian
|
免被四鄰分
ㄇㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ
|
mian bei si lin fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系