唐詩平行語料庫研究計畫


題李頻新居


原詩 拼音
賃居求賤處
ㄌㄧㄣˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
lin ju qiu jian chu
深僻任人嫌
ㄕㄣ ㄆㄧˋ ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
shen pi ren ren xian
蓋地花如繡
ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡˋ
gai di hua ru xiu
當門竹勝簾
ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
dang men zhu sheng lian
勸僧嘗藥酒
ㄑㄩㄢˋ ㄙㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ
quan seng chang yao jiu
教僕辨書簽
ㄐㄧㄠˋ ㄆㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ
jiao pu bian shu qian
庭際山宜小
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄠˇ
ting ji shan yi xiao
休令著石添
ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ
xiu ling zhu shi tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系