唐詩平行語料庫研究計畫


買太湖石


原詩 拼音
我嘗遊太湖
ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ
wo chang you tai hu
愛石青嵯峨
ㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
ai shi qing cuo e
波瀾取不得
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄑㄩˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
bo lan qu bu de
自後長咨嗟
ㄗˋ ㄏㄡˋ ㄓㄤˇ ㄗ ㄐㄧㄝ
zi hou zhang zi jie
奇哉賣石翁
ㄑㄧˊ ㄗㄞ ㄇㄞˋ ㄕˊ ㄨㄥ
qi zai mai shi weng
不傍豪貴家
ㄅㄨˋ ㄅㄤˋ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
bu bang hao gui jia
負石聽苦吟
ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
fu shi ting ku yin
雖貧亦來過
ㄙㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
sui pin yi lai guo
貴我辨識精
ㄍㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ
gui wo bian shi jing
取價復不多
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ
qu jia fu bu duo
比之昔所見
ㄅㄧˇ ㄓ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
bi zhi xi suo jian
珍怪頗更加
ㄓㄣ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄛ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ
zhen guai po geng jia
背面淙注痕
ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄣˊ
bei mian cong zhu hen
孔隙若琢磨
ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄛˊ
kong xi ruo zuo mo
水稱至柔物
ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥ ㄓˋ ㄖㄡˊ ㄨˋ
shui cheng zhi rou wu
湖乃生壯波
ㄏㄨˊ ㄋㄞˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄛ
hu nai sheng zhuang bo
或云此天生
ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ
huo yun ci tian sheng
嵌空亦非他
ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄈㄟ ㄊㄚ
qian kong yi fei ta
氣質偶不合
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ
qi zhi ou bu he
如地生江河
ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ
ru di sheng jiang he
置之書房前
ㄓˋ ㄓ ㄕㄨ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
zhi zhi shu fang qian
曉霧常紛羅
ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄔㄤˊ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˊ
xiao wu chang fen luo
碧光入四鄰
ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
bi guang ru si lin
牆壁難蔽遮
ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓㄜ
qiang bi nan bi zhe
客來謂我宅
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄞˊ
ke lai wei wo zhai
忽若巖之阿
ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄓ ㄚ
hu ruo yan zhi a


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系