唐詩平行語料庫研究計畫
杏溪十首 楓林堰
| 原詩 |
拼音 |
森森楓樹林
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
sen sen feng shu lin
|
護此石門堰
ㄏㄨˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˋ
|
hu ci shi men yan
|
杏隄數里餘
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
|
xing di shu li yu
|
楓影覆亦徧
ㄈㄥ ㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ
|
feng ying fu yi bian
|
鸕鷀與釣童
ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
|
lu ci yu diao tong
|
質異同所願
ㄓˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
|
zhi yi tong suo yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系