唐詩平行語料庫研究計畫
杏溪十首 渚上竹
| 原詩 |
拼音 |
葉葉新春筠
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ
|
ye ye xin chun yun
|
下復清淺流
ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
|
xia fu qing qian liu
|
微風屢此來
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄩˇ ㄘˇ ㄌㄞˊ
|
wei feng lv ci lai
|
決決復脩脩
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
|
jue jue fu xiu xiu
|
詩人月下吟
ㄕ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ
|
shi ren yue xia yin
|
月墮吟不休
ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
|
yue duo yin bu xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系