唐詩平行語料庫研究計畫
杏溪十首 石潭
| 原詩 |
拼音 |
曉向潭上行
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
|
xiao xiang tan shang xing
|
夕就潭邊宿
ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˋ
|
xi jiu tan bian su
|
清冷無波瀾
ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
|
qing leng wu bo lan
|
潎潎魚相逐
ㄆㄧˋ ㄆㄧˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
|
pi pi yu xiang zhu
|
釣翁坐不起
ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
|
diao weng zuo bu qi
|
見我往來熟
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨˊ
|
jian wo wang lai shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系