唐詩平行語料庫研究計畫
杏溪十首 蓮塘
| 原詩 |
拼音 |
方塘菡萏高
ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄍㄠ
|
fang tang han dan gao
|
繁豔相照耀
ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
|
fan yan xiang zhao yao
|
幽人夜眠起
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧˇ
|
you ren ye mian qi
|
忽疑野中燒
ㄏㄨ ㄧˊ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄠ
|
hu yi ye zhong shao
|
曉尋不知休
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄡ
|
xiao xun bu zhi xiu
|
白石岸亦峭
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
|
bai shi an yi qiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系