唐詩平行語料庫研究計畫
題金州西園九首 芭蕉屏
| 原詩 |
拼音 |
芭蕉叢叢生
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ
|
ba jiao cong cong sheng
|
月照參差影
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄥˇ
|
yue zhao can cha ying
|
數葉大如牆
ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄤˊ
|
shu ye da ru qiang
|
作我門之屏
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄓ ㄆㄧㄥˊ
|
zuo wo men zhi ping
|
稍稍聞見稀
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
shao shao wen jian xi
|
耳目得安靜
ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄉㄜˊ ㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
er mu de an jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系