唐詩平行語料庫研究計畫
題金州西園九首 莓苔
| 原詩 |
拼音 |
茅堂階豈高
ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄍㄠ
|
mao tang jie qi gao
|
數寸是苔蘚
ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ
|
shu cun shi tai xian
|
只恐秋雨中
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
|
zhi kong qiu yu zhong
|
窗戶亦不濺
ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
chuang hu yi bu jian
|
眼前無此物
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄨˋ
|
yan qian wu ci wu
|
我情何由遣
ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ
|
wo qing he you qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系