唐詩平行語料庫研究計畫
題金州西園九首 石庭
| 原詩 |
拼音 |
布石滿山庭
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ
|
bu shi man shan ting
|
磷磷潔還清
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ
|
lin lin jie hai qing
|
幽人常履此
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄩˇ ㄘˇ
|
you ren chang lv ci
|
月下屐齒鳴
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄔˇ ㄇㄧㄥˊ
|
yue xia ji chi ming
|
藥草枝葉動
ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ ㄓ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
|
yao cao zhi ye dong
|
似向山中生
ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
|
shi xiang shan zhong sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系