唐詩平行語料庫研究計畫


題金州西園九首 葼徑


原詩 拼音
藥院徑亦高
ㄧㄠˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄍㄠ
yao yuan jing yi gao
往來踏葼影
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄊㄚˋ ㄗㄨㄥ ㄧㄥˇ
wang lai ta zong ying
方當繁暑日
ㄈㄤ ㄉㄤ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄖˋ
fang dang fan shu ri
草屩微微冷
ㄘㄠˇ ㄐㄩㄝ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄌㄥˇ
cao jue wei wei leng
愛此不能行
ㄞˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
ai ci bu neng xing
折薪坐煎茗
ㄓㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
zhe xin zuo jian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系