唐詩平行語料庫研究計畫
題金州西園九首 藥堂
| 原詩 |
拼音 |
僮僕不到閾
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ
|
tong pu bu dao yu
|
雙扉常自關
ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄍㄨㄢ
|
shuang fei chang zi guan
|
四壁畫遠水
ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
|
si bi hua yuan shui
|
堂前聳秋山
ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
|
tang qian song qiu shan
|
時聞有仙鼠
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˇ
|
shi wen you xian shu
|
竊藥簷隙間
ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
qie yao yan xi jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系