唐詩平行語料庫研究計畫
題金州西園九首 江榭
| 原詩 |
拼音 |
亭亭白雲榭
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˋ
|
ting ting bai yun xie
|
下有清江流
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
xia you qing jiang liu
|
見江不得親
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ
|
jian jiang bu de qin
|
不如波上鷗
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄡ
|
bu ru bo shang ou
|
有榭江可見
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
you xie jiang ke jian
|
無榭無雙眸
ㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ
|
wu xie wu shuang mou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系