唐詩平行語料庫研究計畫


題鳳翔西郭新亭


原詩 拼音
西郭塵埃外
ㄒㄧ ㄍㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ
xi guo chen ai wai
新亭制度奇
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧˊ
xin ting zhi du qi
地形當要處
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄧㄠˋ ㄔㄨˋ
di xing dang yao chu
人力是閑時
ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
ren li shi xian shi
結搆方殊絕
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄈㄤ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ
jie gou fang shu jue
高低更合宜
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ
gao di geng he yi
棟梁清俸買
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄇㄞˇ
dong liang qing feng mai
松竹遠山移
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄧˊ
song zhu yuan shan yi
佛寺幽難敵
ㄈㄛˊ ㄙˋ ㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ
fo si you nan di
仙家景可追
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ
xian jia jing ke zhui
良工慙巧盡
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˇ
liang gong can qiao jin
上客恨逢遲
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄈㄥˊ ㄔˊ
shang ke hen feng chi
兩面寒波漲
ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄅㄛ ㄓㄤˇ
liang mian han bo zhang
當前軟柳垂
ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ
dang qian ruan liu chui
清虛宜月入
ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ
qing xu yi yue ru
涼冷勝風吹
ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ ㄕㄥˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
liang leng sheng feng chui
宴賞軍容靜
ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
yan shang jun rong jing
登臨妓樂隨
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˊ
deng lin ji le sui
魚龍聽弦管
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ
yu long ting xian guan
鳧鶴識旌旗
ㄈㄨˊ ㄏㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
fu he shi jing qi
泛鷁春流闊
ㄈㄢˋ ㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄛˋ
fan yi chun liu kuo
飛觴白日欹
ㄈㄟ ㄕㄤ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧ
fei shang bai ri yi
閑花長在戶
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨˋ
xian hua zhang zai hu
嫩蘚乍緣墀
ㄋㄣˋ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄚˋ ㄩㄢˊ ㄔˊ
nen xian zha yuan chi
永望情無極
ㄩㄥˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ
yong wang qing wu ji
頻來困不辭
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ
pin lai kun bu ci
雲峰晴轉翠
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ
yun feng qing zhuan cui
煙樹曉逾滋
ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄗ
yan shu xiao yu zi
向野惟貪靜
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄊㄢ ㄐㄧㄥˋ
xiang ye wei tan jing
臨空遽覺危
ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟ
lin kong ju jue wei
行人如不到
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
xing ren ru bu dao
遊樂更何爲
ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
you le geng he wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系