唐詩平行語料庫研究計畫
苦雨
| 原詩 |
拼音 |
江昏山半晴
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄣ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
|
jiang hun shan ban qing
|
南阻絕人行
ㄋㄢˊ ㄗㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
nan zu jue ren xing
|
葭菼連雲色
ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ
|
jia tan lian yun se
|
松杉共雨聲
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄕㄥ
|
song shan gong yu sheng
|
早秋仍燕舞
ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄖㄥˊ ㄧㄢˋ ㄨˇ
|
zao qiu reng yan wu
|
深夜更鼉鳴
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ
|
shen ye geng tuo ming
|
爲報迷津客
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˋ
|
wei bao mi jin ke
|
訛言未可輕
ㄜˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ
|
e yan wei ke qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系